Mijn naam is Alice.
Ik werk voor de Umbrella Corporation, in een geheim laboratorium
die een experimenteel wapen ontwikkelden.
Er was een ongeluk en een virus ontsnapte.
Ledereen ging dood.
Het probleem was...
Dat ze niet echt dood bleven.
Dit was het begin van een Apocalyps die de hele wereld over trok.
De man die verantwoordelijk was voor deze ramp verstopte zich ondergronds
en ging door met experimenteren met het dodelijke T-Virus.
Ze voelden zich veilig in hun hightech fort.
Maar ze hadden het mis.
Biologisch gevaar.
Mr. General.
Breng verslag uit. - Meneer.
Een half uur geleden ben ik het contact kwijt geraak met onze bewakers.
Hoeveel hebben we er verloren?
Ledereen. - En je hebt een half uur gewacht met melden?
We dachten aan een communicatie probleem. Ik wilde u niet storen.
Geef me de oppervlakte poort. - Oké.
Dit is generaal Wesker. - Meneer.
Hoe is jullie situatie? - Alles is stil hier.
Geen teken van binnendringers?
Hotaka, we hebben beweging! Meerdere doelen.
Oppervlakte poort, identificeer de doelen...
ik herhaal, identificeer de doelen.
Meneer, lift 2 is in beweging. - Beveilig die hoofdingang nu meteen!
Hallo, jongens.
Behoor je zo een vrouw te behandelen?
Laat de bewaker de hoofdingang vollopen met Nano gas.
Meneer...
Onze mensen zijn daar nog steeds!
Nog meer vragen?
Indringers in sectoren 1, 2, 5, 7 en 8.
Meldingen van schoten in sectoren 10 en 11.
Blijf op jullie posten!
Alle beveiliging protocollen zijn nu in gereedheid.
Sluit alle liften af, beveilig alle gaten ontstaan door explosies.
En ik wil schade verslagen.
Indringer alarm.
Vol laten lopen met Gas. Bevestiging.
Aftellen begonnen.
Rennen! Nee! - Eruit! Ledereen eruit!
Turbulentie.
Turbulentie. Turbu...
Nog laatste woorden?
Wat fijn om je eindelijk echt te ontmoeten.
Het doet pijn, nietwaar?
Nou, het is slechts het begin van het slechte nieuws.
Al die krachten van jou...
Snelheid... Kracht...
Versnelde helende krachten. Zou je afstand kunnen nemen daarvan?
Wat heb je gedaan? - Het serum waarmee ik je heb ingespoten
neutraliseert de T-Cellen in jouw lichaam.
Simpel gezegd... Umbrella Corporation neemt terug wat van hun is.
Je werkte toch niet echt lekker.
Dus ik neem je uit de handel.
Ik ben wat jij vroeger was... alleen dan beter.
Wacht alsjeblieft.
Nog laatste woorden?
Bedankt. - Dat ik je vermoord?
Dat je me weer menselijk maakt.
Trek op, Terrian. Trek op
Dit is Arcadia, uitzendend op de noodfrequentie.
Er is geen infectie. Wij bieden veiligheid en beveiliging, voedsel en onderdak.
Dit is Arcadia, uitzendend op de noodfrequentie.
Er is geen infectie...
Nou, ik heb wraak genomen op Umbrella,
de laatste paar overlevenden hebben een helikopter naar veiligheid gepakt.
Ze zijn naar een stadje in Alaska gegaan dat Arcadia heet.
We hebben radio uitzendingen daar vandaan ontvangen.
Ze boden ons voedsel en onderdak, veiligheid en beveiliging...
Een hemel.
Vrij van infectie.
3 maart, 16:00.
177 dagen zonder teken van leven.
Ik zit op...
58. 3 graden noord, 134. 58 graden west.
Ik kom dichter bij de coördinaten van Arcadia,
maar geen tekenen op de kaart.
Ik hoop dat Claire anderen gevonden heeft.
Ga je niet mee?
Zorg voor de anderen.
Veel succes, K-Mart.
Claire...
3 mei.
19:30.
Arcadia.
Als er al zo'n plek bestaat.
Slechts een leeg veld...
en een strand.
We hebben allemaal de radio uitzendingen gehoord.
Lemand moet die gemaakt hebben.
Lemand moet...
Wie zijn al die mensen hier?
Of waarom...
Waar gaan zij heen?
Dag 177, doorgaan.
Ik weet niet of ik nog dit nog langer kan.
Ben ik echt de laatste of is er nog iemand over?
Ledereen die naar deze banden kijkt
is dit mijn straf?
Hoe weten ze dat dit allemaal gebeurd is?
Hé! Wacht!
Wacht! Alsjeblieft! Wacht!
Hallo?
Geef antwoord!
Hè. Hè!
Het is goed.
Sorry daarvoor.
Maar ik moest dat ding van je af halen. Wat is dit?
Wie heeft je dit aangedaan?
Weet jij wie ik ben?
Mijn naam is Alice.
We hebben elkaar in de Nevada woestijn ontmoet, 18 maanden geleden.
Klinken deze je bekend in de oren?
Mickey, Carlos, L. J...
K-Mart.
Je bent in een helikopter vertrokken met een groep overlevenden vertrokken naar Alaska.
Arcadia, weet je nog?
Arcadia, weetje nog?
4 mei, 20:00 in de avond...
Ik plan een route naar Prince Rupert en British Columbia.
Ik kom langs Vancouver, ga landen in Seattle.
Daarna word het San Francisco...
En de rest van de westelijke kust.
Mijn passagier slaapt nog steeds zijn roes uit.
Wat dat ding ook was, het gaf haar een soort drugs.
Lets dat geheugenverlies veroorzaakt.
Ik hoop dat de gevolgen niet blijvend zijn.
Jouw naam...
is Alice, toch?
Ze praat.
Luister, het spijt me voor dat daarstraks.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik weet helemaal niets meer.
Ik weet mijn eigen naam niet eens meer.
Die is Claire.
Claire Redfield.
Claire.
Klinkt dat je bekend?
Niet echt.
Je went er wel aan.
Misschien dat je me nu los kunt maken?
We moeten elkaar eerst een beetje leren kennen.
Stad van de Engelen...
6 Mei, om 18:00.
Los Angeles.
Geen tekenen van leven.
Zelfs geen ondode.
Lemand moet de stad hebben schoongemaakt.
Maar hoe zit het met de rest?
Mijn hemel.
Wat is er?
Kijk daar eens.
Verdomme.
Het is een vliegtuig. Het is een vliegtuig!
Lk wist het!
Help ons!
Lk zei toch dat ze zouden komen. - Hé! We zijn hier! Hallo!
Niemand zal daarin komen.
Waar gaat het heen? Waarom vliegt het weg?
Het vliegt niet weg.
Het cirkelt rond. - Cirkelen...
Verdomme, dat is laag.
Wat doet hij verdomme?
Hij gaat landen. Hij gaat landen.
Haal alle spullen aan de kant. Snel! Opschieten.
Landen? - Ja, landen!
Dat is een echte mafkees.
Dit zou wel eens een beetje ruw kunnen worden.
Laat me dan los.
Bedankt. - Probeer geen gekke dingen te doen, goed?
Niets zo gek als wat jij van plan bent.
Kom op! Ga door. - Ik doe mijn best.
Oké, hou je vast.
Hé, help me!
Kom op.
Nee!
Hou hem vast! - Pak het vast!
Dat is het. - Goed gedaan.
Mooie landing. - Technisch gezien heet dit neerstorten.
Luther West. - Alice.
En dat is Claire.
Luther West.
Aangenaam kennis te maken.
Hoi. Ik heet Crystal. - Nee, nee, nee!
Genoeg met al het voorstellen. Dus jullie zijn hier om te helpen, toch?
Kan jij ons hier weg krijgen? - Kom jij uit Arcadia?
Wat zij je daar? - Komen jullie uit Arcadia?
Wat weet je van Arcadia? - Ze zeiden dat ze ons konden helpen.
Er zijn andere overlevenden, beschavingen en veiligheid.
Zonder besmettingen.
Ze hebben je gestuurd, toch?
Nee. - Maar er zijn anderen daarbuiten...
net als jij? - Het is alleen wij tweeën.
Om ons te redden? - Het spijt me...
Sorry. - Ze hadden verwachtingen.
Ik dacht dat je hun naar het beloofde land kon brengen.
Angel Ortiz.
Je vloog erg goed.
Bedankt.
Wat is de prognose?
Ze komt er wel doorheen. - Ja.
Weet je... ik had het gekke gevoel...
dat ik jou ken.
Ja, dat hoor ik wel vaker.
Ben jij een Sports fan?
Hou je van basketball?
Niet echt. - Nee?
Dan ben je misschien alleen een fan van... mooie dingen.
Luther hier is onze inwonende superster.
Dus, vertel me eens over Arcadia.
Wat weet je er precies van?
Slechts wat we van de uitzendingen hebben gehoord.
We hebben die uitzending de hele week al gehoord.
Voedsel en onderdak, veiligheid en beveiliging...
geen besmetting. - Wij dachten dat ze jou gestuurd hadden.
We hebben al dagen vuurpijlen af geschoten om hun aandacht te trekken.
Vuurpijlen?
Wie zal er nou vuurpijlen zien vanuit Alaska?
Alaska? - Alaska?
Arcadia, ik ben daar geweest.
Het ligt in Alaska.
Het is een dorp, althans dat dachten we. - Een dorp?
Dat dacht ik niet.
Kijk maar eens.
Wat?
Zie je het?
Het is geen dorp.
Het is een schip.
Ik heb dit opgenomen vanaf de middengolf.
Dit is Arcadia, uitzendend op de noodfrequentie.
Er is geen besmetting. Wij bieden veiligheid en beveiliging, voedsel en onderdak.
Het is... het is dezelfde bericht dat wij gehoord hebben.
Misschien is het langs de kust gevaren om overlevenden op te pikken.
Dit is Arcadia, uitzendend op de noodfrequentie.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Dat was de laatste keer dat we wat gehoord hebben van hun.
Toen hield het gewoon op.
Dat was twee dagen geleden.
We hebben elk uur een vuurpijl afgeschoten.
Toen jij aankwam dachten we natuurlijk dat ze jou gestuurd hadden.
Claire.
Dat schip daarginds...
Dat is Arcadia.
Dat weet ik.
Herken je het? - Ik herinner het strand.
Mensen kwamen om ons te helpen.
Wat is er gebeurd? Waarom ging je niet met de anderen mee?
Ik weet het niet. Ik kan het me niet meer herinneren.
We moeten naar dat schip toe.
Welkom in jullie nieuwe huis.
Cellen blok B.
Crystal is de kok. Het menu is niet erg groot, maar ze is een meester in wat ze doet.
Sorry dat ik niet beter nieuws heb gebracht.
Wen maar aan teleurstellingen, toch? Dat zei mijn agent altijd.
Was jij actrice?
Lk kwam naar Hollywood met dromen, en werd uiteindelijk serveerster.
Waarom wachten wij? Pardon, ik heb honger. Bedankt.
Ga weg hier. - Dank je.
Ik had genoeg griezels zoals hem in mijn tijd.
Wat is er met hem?
Vroeger in de echte wereld was hij een goot film producent.
Die gast heeft een stok in zijn reet!
Kim Youngh deed het vroeger voor hem, hij heeft nog niet door dat de wereld veranderd is.
Dat vliegtuig van jouw...
denk je dat die nog kan vliegen?
Dat kan hij wel, maar er kunnen maar twee mensen in.
Dus, je kan ons naar Arcadia om beurten brengen?
Luister, ik denk dat ze mazzel had dat ze hier eenmaal heeft kunnen landen.
Vijf of zes keer, dat zou zelfmoord zijn.
Ik bedoel het niet rot. - Dat geeft niet.
Er moet een andere manier zijn om hier weg te komen.
We moeten naar dat schip zien te komen.
Nou... er is een...
Wat? - Niets.
Luister, het zou alleen maar tijdsverspilling zijn.
Ik heb tijd genoeg.
Toen de ellende begon, gingen we schuilen in de gevangenis.
Het leek erop dat het de grootste stevigste muren had...
Minder kans om die dingen buiten te houden.
Tegen de tijd dat we hier aankwamen, waren de beveiligers en de gevangene al lang weg.
Ik denk...
Toen mensen elkaar op gingen eten...
Was het niet leuk meer om mensen opgesloten te houden.
We dachten dat het hier uitgestorven zou zijn.
Tot we een ontdekking deden.
Wendell...
Het is tijd voor een pauze.
Dat werd verdomme ook wel tijd.
Ik haat het om hier te zijn. Ik hoor de bewegingen tussen de muren.
Nou, later we er naar gaan kijken.
We zijn zo terug.
Kom op.
Mijn naam is Chris.
Jij bent degene die dat vliegtuig vloog.
Hoe weet je dat?
Wendell is niet de enige die dingen hoort.
Ik ben blij dat je het gehaald hebt.
Misschien kan je wat met die mensen praten.
Wat bedoel je ermee?
Het is niet deze?
Lk ben geen gevangene.
Je zou hier niet moeten zitten.
Ik werkte met militairen eenheden.
We gebruikte deze plek als standplaats.
De dingen waren al slecht toen de order kwam van de Gouverneur
om alle gevangene vrij te laten.
We hebben zoveel mogelijk mensen op straat nodig om met deze dingen te vechten.
En het was een chaos.
We trokken eruit, en de bende van gevangene besprongen me.
Toen dachten ze dat ik een bewaarder was.
Toen ik wakker werd, was mijn unit weg...
En ik was hier.
Hun manier van grappen.
Je gelooft me niet.
Als de anderen...
Je moet mij hier uit halen.
Of ik schop je naar de andere kant.
Dat is waar maar ik kan je niet helpen.
Genoeg gezien? - Heb je iets gevonden?
Nee.
Ik weet een weg waar we hieruit kunnen komen.
Jij zorgt dat je mij hieruit krijgt, ik doe hetzelfde voor jou.
Je hebt mij nog nodig!
Heb je gekeken wat er voor nodig is? - Zijn uitweg.
We zeggen niks tot je eruit bent. En ik laat hem er niet uit.
Die man is een moordenaar.
Echt? - Ik heb het in zijn ogen gezien.
Hoe weet je dat zo zeker? - Ik ken mensen.
Interessant. Vertel me eens...
Wat je ziet als je mij in mijn ogen kijkt?
Godverdomme.
Meisjes kunnen maar beter voorbereid zijn.
Wat kan je met dollars doen?
Het is mijn hobby.
Een hobby?
Goed.
Ik zie je morgenvroeg.
Geen teken van iemand aan dek?
Je vrienden zijn daarbuiten.
Ik denk het.
Weet je dat niet meer?
Het komt terug.
Langzaam...
Het maakt allemaal niet uit.
We hebben nog steeds water. - Het is erg stabiel.
We doen ons best.
Het is koud. - Ons beste aanbod tot nu toe.
Deze zijn voor jou. - Dank je.
Ik denk dat ik je moet verlaten.
Dat denk ik ook.
Ik wacht buiten. - Dank je.
Luther...?
Luther?
- Rustig, schatje. Aan de kant!
Lk ben al onderweg.
Doe rustig, doe rustig. Doe rustig. - Heb je het niet gezien?
Wat is die geur?
Waarschijnlijk uit de kanalen.
Wendell zei dat hij dingen hoorde vanaf de muren.
Dus, dit spul kan overal voorkomen?
- We moeten hier weg. - Arcadia zal hulp sturen.
Niemand komt ons helpen.
Oké? Niemand? We moeten ons zelf helpen.
Dat vliegtuig dat je hebt... - We kunnen er niet allemaal in.
We moeten het lichter maken. - Nee!
We gaan hier allemaal weg, en niemand blijft achter.
Geweldig.
Hoe kunnen we dat doen?
Loop hier weg... niet zo eenvoudig?
Ben je gek?
Ze willen niet dat hij weggaat. - Dat klopt. Hij is gevaarlijk.
Angel... Wat denk je?
Ik denk niet dat we veel keuze hebben.
Dit is krankzinnig. Crystal, Crystal, Crystal, kijk naar mij. Wat denk je?
Lk bedoel, je bent nog niet zo slecht.
Ik denk het wel. Ik ben het met Angel eens.
Als hij denkt dat hij er iets van weet, wil ik het weten.
Goed.
Echt waar?
Dit is... dit is een fout.
Dit is een grote fout. - Je kan je ogen beter op hem richten.
Ik vroeg me af hoe lang het duurde.
Laten we hier weggaan.
Claire? - Wat?
Claire, ik ben het.
Chris.
Ik ken jou niet. - Claire?
Ik ben je broer, weet je nog?
Wat is er gebeurd met jou?
Het is goed. Laat hem gaan.
Ze heeft wat herinneringen los gelaten.
Als je echt haar broer bent... Q en onthouden.
Oké, dit is echt ontroerend, ik bedoel, familie reünie.
Maar kunnen we nu een keer weg? Voordat we levend worden opgegeten?
Achter de deuren is een SPA; Stedelijke pacificatie Auto.
De gevangenis hield het in het geval van een serieuze rel.
16 wielen, verzinkt staal, water kanon, 6. 20.
Tien ton plezier.
Rijdend in style, rijden zo over hem heen.
Het slot is vastgelopen.
Misschien kunnen we het los snijden. - Als we de kust raken,
kunnen we mee op een boot, of iets dergelijks.
We hebben vuurwapens nodig. - Ik snap je, Luther.
Toen ik hier gestationeerd was, was mijn kelder een arsenaal.
Het heeft zowat ieder wapen wat je maar kan pakken.
Die ene waar je eenheid je niet uit hoeft te halen?
Want uiteindelijk... Er zijn veel meer wapens
dan mensen die ze gebruiken.
Jij gaat de wapens halen, Luther!
Oh, Mijn God.
Wat is dit?
Het pompt om het water eruit te houden.
Als de stroom weg valt, dan vullen de lagere levels zich.
Er zijn hier nog twee verdiepingen onder.
Op welke diepte is het arsenaal?
Helemaal beneden.
Luther, kom op!
Ga terug! Terug!
Waar denk je dat je heen gaat? - Ik was op school kampioen turnen.
Is dat zo? - Hier.
Het is leuk dat je mij vertrouwd met een pistool.
Hier. Waarom niet?
Je moet die klootzak neer schieten.
Wat is dat voor ding?
Oké. Laten we gaan.
Laten we gaan!
Leuk.
Verdomme.
Er zijn er honderden buiten.
We kunnen daar niet terug heen.
Wat? Wat bedoel je met, "Oh! Shit"?
Wat...? Wat is dit?
- Wat denk je dat dit is? - Zeg niet dat dat ding daar terug in past.
Kan je dat weer samen brengen?
Misschien, maar het duurt wel een week.
Wat moeten we nu doen?
Ik weet het.
Bennett... Wat heb je gedaan?
Luther, we moeten hier weg!
Kom op!
Hoorde je dat?
Kom op, schatje. Kom op! - Wat ben je aan het doen?
We moeten hier uit! - Maar de andere...
Rot op met de andere! Ga nu aan boord.
Bennett! Wat ben je aan het doen?
Hè! - Kim Yong! Doe dit niet.
Maak deze deur open!
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Bennett!
Shit!
Dat klopt, trut! Rot op!
Ja! Ja!
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Hij gaat naar de Arcadia.
Alice!
Kom op!
Ga naar de douche!
Schiet op! - Ik zie je daar!
Dit ding heeft geen kracht!
We hebben stroom nodig!
Shit!
Ledereen moet naar de douche toe!
Hier!
Alles goed? - Ik ben oké. Bedankt.
Dit is een grapje, toch?
Nee. - Tunnels gaan naar kanalen, kanalen gaan naar
afvoerkanalen, kanalen kwijt...
Afvoerbuizen leiden naar zee.
Het is onze enige kans.
Ik neem een punt. Ik dek je rug.
Dames...
Oké, jij bent de volgende.
- Ik kan het niet doen. - Jij kan het.
Laten we gaan!
Die dingen zijn dichtbij.
We vinden onze weg hier wel uit.
De tunnel leid tot een kanalen afvoer. Ga.
Waar is Kim Yong?
Ga. Ga!
Lk wist dat je het haalde.
Luther!
Ga!
Luther!
We kunnen hem nu niet helpen.
We moeten doorgaan.
Geen welkom feest?
Het lijkt erop dat Bennett het gehaald heeft.
Laten we binnen kijken.
Heb je iemand gevonden? - Niks.
Ik heb in de cabine's gekeken, ze zijn allemaal weg.
Het lijkt erop dat ze snel weg zijn gegaan.
Dit is Arcadia, verslaggevend vanuit een nood frequentie.
Er is geen infectie. We bieden veiligheid en beveiliging, eten en onderdak.
Benzine... Alles volkomen normaal.
Kijk hiernaar. Het is het scheep teken.
De bootbemanning lanceerde de redding drie dagen geleden.
Precies toen de transmissie stopte.
Maar het zegt dat er nog 2000 overlevenden aan boord zijn.
We moeten rond het gebied van het schip zoeken.
Umbrella, natuurlijk.
Ze komen niet langer voor ons.
De hele zaak...
Alles...
Was een leugen.
En dit is niet het ergste.
Het is een val!
Waar is iedereen?
Lk begrijp het niet.
Ik denk, ik wel.
Ze zijn onder onze voeten.
Ze houden overlevenden om experimenten met ze te doen.
Kijk...
Het is K-Mart, ze is hier.
Breng ze omhoog. Allemaal.
Hier is ze. K-Mart.
Haal haar hier weg.
K-Mart. Het is goed. Het is goed.
K-Mart, oké, het is goed.
Ik haal de dingen uit haar.
Laat iedereen eruit.
We waren vrienden. Nu heb ik je hulp nodig.
Laat me dit bij je uit doen.
Waarom ben ik niet verrast?
Je wilt op ze jagen?
Ons satelliet systeem is nog steeds operationeel.
En niet zoveel mensen vlogen deze dagen.
Trouwens, ik wist altijd dat jij je vrienden verdrinkt.
Loyaliteit...
Erg overschat.
Stop!
Zitten!
Lk wil niet dat je mijn dieren pijn doet.
Laat je geweren vallen.
Goed, geef het aan mij.
Je hoofd.
Je ziet er niet zo goed uit, Bennett.
Ja, ik zie ernaar uit om met je mooie gezicht te spelen.
Het betekent iets voor mij.
Het T-Virus bracht me terug.
Maar het is zo sterk.
Maar het verpest mijn controle.
En ik dacht als ik vers menselijk DNA opneem,
dat het dan fataal kan zijn.
Geen wonder dat je crew het schip verlaat.
Het maakt niet uit. Ik heb nu een nieuwe ondergeschikte.
En een nieuw plan.
Jij bent de enige die succesvol hecht met een T-Virus.
Jouw DNA is sterker dan de andere.
Ik neem aan dat jij en ik de controle krijgen.
Dat is slim gedacht.
Er is alleen één probleem met dat plan.
Stop daar.
En wat dat?
Lk sta niet op het menu.
Nou, is dit niet één grote familie reünie?
Christin Claire Redfield, jij veroorzaakt nogal een last voor mij.
Ik zei toch dat ik wat vrienden mee breng.
Je had er meer mee moeten brengen.
Claire!
Denk er maar niet aan.
Wie ben jij?
Lk denk het niet.
Nee! Doe dat niet! Lk ben de producent!
Doe de deuren open!
Dit gaat grote gevolgen krijgen, klootzak.
Doe de...
Je krijgt hier spijt van. Julie allemaal!
O! God.
Ik wil gewoon naar huis.
Het komt goed.
Nee!
Wacht, Alice!
Kom op!
Ja!
Dat wilde ik echt niet missen.
Let's Rock!
Schakel uit, trutten.
Het is een wonder.
Ik had nooit kunnen dromen dat we zouden blijven leven.
En wat komt er nu?
Dit is Arcadia, uitzendend uit via de nood frequentie.
Ik zeg dat we leven van beloften.
Dit is Arcadia, uitzendend via de nood frequentie.
Locatie: 118. 30 graden west.
34.05 graden noord.
Er is geen infectie. Herhaling, er is geen infectie.
We bieden veiligheid, beveiliging,
eten en onderdak.
Als je daar bent
zullen we je helpen.
Er is hoop.
Wat is dat? - Problemen.
Vertaald door: Dejavu en Poppetje1969 Controle door: Poppetje1969